Jusqu'à présent tous les ClubChat se sont déroulés en anglais, LA Langue Universelle ... pour les anglo-saxons . Certes la moitié des membres sont anglophones et les 2/3 (peut-être même les 3/4) doivent comprendre l'anglais.
Mais ne serait-il pas possible d'animer deux canaux de chat causette en parallèle, un en français, un autre en anglais, lorsque l'invité est francophone ? Certes, de nombreuses questions seront posées en double, l'invité aura une tendinite au poignet à la fin de sa prestation, mais c'est le prix à payer pour respecter l'exception culturelle française !

Dernièrement, il y a eu des chats d'aide à l'installation. Tous ont eu lieu en anglais. Pourquoi ne pas en avoir fait un ou deux en français ?
Certes, ceux qui ont posé leurs questions en français ont eu des réponses en français, mais je suis persuadé que de nombreux membres n'ont pas osé se connecter par peur de ne pas avoir de réponse.

En étant plus terre à terre, de nombreux membres francophones sont mal à l'aise en anglais (pour rester poli), et ne comprennent pas qu'une société française ne fasse pas cet effort.

Le Club est multi-langues, ainsi que les sites dérivés comme la base de connaissances, les forums et le E-Training (limité à 3 langues, certes). Alors pourquoi pas le chat la causette ?

Date de création : 06/11/2005 @ 16:20
Dernière modification : 28/11/2005 @ 08:55
Catégorie : Services du Club
Page lue 5589 fois

 Prévisualiser la page      Imprimer la page